El invernadero encantado, de Sarah Beth Durst

TÍTULO: El invernadero encantado

AUTOR: Sarah Beth Durst

FECHA DE PUBLICACIÓN: agosto 2026

NÚMERO DE PÁGINAS: 416

EDITORIAL: Urano

SAGA: Spin Off La tienda de hechizos

-Sinopsis-

Bienvenido a El invernadero encantado, un lugar para las segundas oportunidades (tanto para los demás como para ti mismo).

Terlu Perna quebrantó la ley porque se sentía sola: conjuró un hechizo con el que creó una planta cinta sintiente. El castigo fue inmediato: la convirtieron en una estatua de madera y la exhibieron en un pedestal de la Gran Biblioteca de Alyssium.

Años después, Terlu despierta en una isla remota, rodeada de cientos de invernaderos mágicos. El único habitante humano de la isla es un jardinero cascarrabias (aunque sorprendentemente dulce), que le ofrece un lugar donde dormir, ropa limpia y tartas de miel recién horneadas. Al menos hasta que se haya recuperado lo suficiente como para regresar a casa.

Sin embargo, cuando descubre que la magia de los invernaderos está fallando y causando la muerte de todos los seres vivos de su interior, decide quedarse y ayudar, aunque eso signifique volver a desafiar la ley.

Con la ayuda del jardinero, una rosa sintiente y un gato alado, Terlu deberá descubrir el hechizo que salvará la isla… y quizá también encuentre una nueva oportunidad de experimentar el amor y la felicidad.

-Mi Opinión-

El invernadero encantado sigue la historia de Terlu, la bibliotecaria que dio vida ilegalmente a Caz, la planta cinta co-protagonista de la anterior novela de la autora La tienda de los hechizos. No es una continuación directa, sólo una historia dentro del mismo universo.

Ambas novelas están comprendidas dentro del género Cozy Fantasy, el cual yo personalmente desconocía. Cabañas de madera, chimeneas encendidas, nieve cayendo en el exterior, tartas de miel, ropa de lana, camas mulliditas, sopa... Historias que parecen centrarse en la ambientación y las descripciones más que en la búsqueda de una trama absorbente y sustancial. 

Desde un primer momento me ha costado conectar con la lectura. El comienzo me parece precipitado, ajeno y poco contextualizado. No comprendo el mundo en el que viven. Nos queda claro que nuestra protagonista no tiene permitido usar magia pero, sin embargo, es capaz de hacerlo. Por otro lado, cada persona que aparece en la historia tiene un aspecto exótico que te induciría a pensar que hay algo mágico en ellos o que pertenecen a distintas razas con transfondos diferentes. Sin embargo, no tengo información al respecto, y me hace plantearme demasiadas incógnitas que me parecen más interesantes que la trama que nos ocupa.

La protagonista tampoco me ha hecho una pizca de gracia. Es que hasta el nombre me ha parecido feo (se lo cambié por Terelu desde la primera vez que lo leí). Me resulta repelente, intensa, hiperactiva. Tiene (cito textualmente) veintipico años pero me recordó mucho a Mei Lee, la protagonista de Turning Red. De hecho, hay un momento de la historia en la que comienza a sobrepensar sobre su vida amorosa y afirma que alguna vez le han dicho que es intensa y que agobia demasiado. En este caso, la autora lo hace intencionadamente, ya que durante toda la novela se nota su preocupación por transmitir buenos valores en cuanto a las relaciones sociales, románticas y la identidad individual: que si el amor es algo que se fragua con el tiempo, que si no tiene sentido que sea demasiado intenso al principio, que si ambos deben ir en la misma dirección y no seguir avanzando si uno de los dos cree que no va a llegar al mismo punto que el otro... Mensajes que, unidos al lenguaje inclusivo y la ingente cantidad de "frases de taza" rollo "persigue tus sueños" o "que nadie te diga lo que puedes o no puedes hacer" potencian el clima de buenas vibras que define a la novela.

Aun así, me pareció un amor demasiado empalagoso. Por parte de Terlu, está babeando desde el minuto uno por un chico que ni siquiera conoce, mientras suelta frases que pretenden mostrar lo contrario. En cuanto a Yarrow, una vez coge confianza parece que solo abre la boca para admirarla y soltarle bombas del estilo "solo me importas tú", "sólo quiero estar donde tú estés" y otras perlitas que me descuadran el tono que parecía estar teniendo este aspecto de la trama. Aun así, él es el único personaje que tiene al menos algo de desarrollo, por lo que es el más interesante de todos.

Lo que sí me ha parecido precioso es el invernadero. Para mí, ha sido el verdadero protagonista de la historia. Es el punto que la hace original y, pese a que todo ha girado en torno a él en todo momento, aun tiene muchas posibilidades inexploradas. La única pega han sido los miles de chistes malos sobre plantas que ha propiciado, aunque la autora debe haberselo pasado de escándalo escribiéndolos.

En cualquier caso, independientemente de mi opinión subjetiva, no quiero dejar esta reseña sin comentar el poco cuidado que han tenido con la traducción. Me parece incluso difícil de creer que haya sido errores humanos. Y es que en hasta un par de ocasiones he tenido que leer varias veces el párrafo, porque no podía asimilar como se había podido colar tales incongruencias:

PG 207

-Dale las gracias a Yarrow de parte de las dos y dile que le traeré un saco extra de harina la próxima vez que venga. [...]

-Gracias, Marin. Yo me llamo Terlu. [...] ¿Hace mucho que conoces a Yarrow? [...]

-Así que Yarrow. Ni siquiera sabía cómo se llamaba.

PG 268

-Soy la hermana de Yarrow, Rowan. Y ella es mi esposa, Ambrel. [...]

-Y yo soy Rowan, el padre de Yarrow. - dijo el hombre mayor del bastón tras acercarse a ella-. Me llamo Birch.

Para ir terminando, no le doy una mala nota porque no me parece mala novela, pero no ha sido para mí. Me ha resultado demasiado infantil, y carente de sorpresas, tensión o drama. Tampoco ha ayudado nada la cantidad de vueltas que le ha dado la protagonista a una situación que todos sabíamos que no se iba a producir y que me ha hecho perder el interés aun más rápido de lo que podría esperar.

<<-Las cosas me hacen daño cuando no deberían.

-Si te hacen daño, te hacen daño. No importa si alguien piensa que no tienes un motivo de suficiente peso. El dolor no requiere la aprobación de nadie>>

Gracias a Urano por el envío del ejemplar.

-Puntuación-