<<—Por
lo pronto —añadió Simon—, quería decirte que últimamente
he estado haciendo travestismo. También me estoy acostando con tu
madre. Creo que deberías saberlo>>
<<-Es como Dragones y Mazmorras, pero real. [...] ¿Nunca has oído hablar de Dragones y Mazmorras?
-He oído hablar de mazmorras -respondió Jace-. También de dragones. Aunque están casi extintos.
-¿Nunca has matado a un dragón?
-Probablemene tampoco se ha topado con una elfa cachonda de metro ochenta con un bikini de piel.>>
<<-Tú odias a los Hermanos Silenciosos -protestó Isabelle.
-No les odio [...] Les temo. No es la misma cosa.
-Creí que dijiste que eran bibliotecarios -dijo Clary.
-Son bibliotecarios.
Simon lanzó un silbido.
-Ésos deben matarte si te atrasas en el pago de las cuotas.>>
<<-Es como Dragones y Mazmorras, pero real. [...] ¿Nunca has oído hablar de Dragones y Mazmorras?
-He oído hablar de mazmorras -respondió Jace-. También de dragones. Aunque están casi extintos.
-¿Nunca has matado a un dragón?
-Probablemene tampoco se ha topado con una elfa cachonda de metro ochenta con un bikini de piel.>>
<<-Tú odias a los Hermanos Silenciosos -protestó Isabelle.
-No les odio [...] Les temo. No es la misma cosa.
-Creí que dijiste que eran bibliotecarios -dijo Clary.
-Son bibliotecarios.
Simon lanzó un silbido.
-Ésos deben matarte si te atrasas en el pago de las cuotas.>>
<< -¿Es
ahora cuando empiezas a romper tiras de tela de tu camiseta para
vendarme la herida? -bromeó [...]
-Si lo que quieres es que me arranque la ropa, deberías habérmelo pedido>>
-Si lo que quieres es que me arranque la ropa, deberías habérmelo pedido>>
<< -No
pidas nada de la comida de las hadas. -indicó Jace, mirándola por
encima del menú-. Tiende a enloquecer un poco a los humanos. Te
comes una ciruela de hada y al poco rato estás corriendo desnuda por
la avenida Madison con una cornamenta en la cabeza. No es que eso -se
apresuró a añadir- me haya sucedido a mí. >>
<< Incluso
medio vestido de cazador de demonios, se dijo Clary, Simon parecía
la clase de chico que iría a recogerte a casa para salir y sería
educado con tus padres y simpático con tus mascotas.
Jace, por otra parte, parecía la clase de chico que pasaría por tu casa y la quemaría hasta los cimientos por diversión. >>
Jace, por otra parte, parecía la clase de chico que pasaría por tu casa y la quemaría hasta los cimientos por diversión. >>
<< -¿Recuerdas
allá en el hotel cuando me prometiste que, si vivíamos, te
vestirías de enfermera y me darías un baño con esponja?
-En realidad, creo que lo oíste mal -repuso ella-. Fue Simon quien te prometió el baño con esponja.
Jace dirigió involuntariamente la mirada a Simon, que le sonrió ampliamente.
-En cuanto vuelva a estar de pie, guapetón. >>
-En realidad, creo que lo oíste mal -repuso ella-. Fue Simon quien te prometió el baño con esponja.
Jace dirigió involuntariamente la mirada a Simon, que le sonrió ampliamente.
-En cuanto vuelva a estar de pie, guapetón. >>
<< -La
mayoría de los cazadores de sombras reciben sus primeras Marcas a
los doce. Debías de llevarlo en la sangre.
-Quizá. Aunque dudo que muchos cazadores de sombras reciban un tatuaje de Donatello de las Tortugas Ninja Mutantes Adolescentes en el hombro izquierdo. >>
-Quizá. Aunque dudo que muchos cazadores de sombras reciban un tatuaje de Donatello de las Tortugas Ninja Mutantes Adolescentes en el hombro izquierdo. >>
<< -¿Y
qué es esa cosa del <<¡eh!>>?
-¿Qué <<¡eh!>> cosa? – replicó él [...]
-Ése <<¡eh!>> que los chicos siempre dicen. Como cuando viste a Jace y a Alec, dijiste <<¡eh!>> y ellos contestaron <<¡eh!>>. ¿Qué hay de malo con <<¡hola!>>?
-<<¡Hola!>> es de chicas -le informó él -. los hombres de verdad son sucintos. Lacónicos.
-Así que ¿cuanto más varonil eres, menos dices?
-Exacto -asintió Simon.[...] -Es por eso que cuando tipos con malas pulgas se saludan en las películas no dicen nada, se limitan a mover la cabeza.El gesto significa: <<Tengo malas pulgas, y reconozco que tambien tú tienes malas pulgas.>>, pero no dicen nada porque son Lobezno y Magneto, y explicarlo echaría a perder sus vibraciones.>>
-¿Qué <<¡eh!>> cosa? – replicó él [...]
-Ése <<¡eh!>> que los chicos siempre dicen. Como cuando viste a Jace y a Alec, dijiste <<¡eh!>> y ellos contestaron <<¡eh!>>. ¿Qué hay de malo con <<¡hola!>>?
-<<¡Hola!>> es de chicas -le informó él -. los hombres de verdad son sucintos. Lacónicos.
-Así que ¿cuanto más varonil eres, menos dices?
-Exacto -asintió Simon.[...] -Es por eso que cuando tipos con malas pulgas se saludan en las películas no dicen nada, se limitan a mover la cabeza.El gesto significa: <<Tengo malas pulgas, y reconozco que tambien tú tienes malas pulgas.>>, pero no dicen nada porque son Lobezno y Magneto, y explicarlo echaría a perder sus vibraciones.>>
<<-¿Te has enamorado
ya de la persona equivocada?
+Por desgracia, Señora del Refugio, mi único amor verdadero sigo siendo yo mismo.
-Al menos, no tienes que preocuparte del rechazo, Jace Wayland.
+No necesariamente. Me rechazo a mí mismo de vez en cuando, para mantener el interés.>>
+Por desgracia, Señora del Refugio, mi único amor verdadero sigo siendo yo mismo.
-Al menos, no tienes que preocuparte del rechazo, Jace Wayland.
+No necesariamente. Me rechazo a mí mismo de vez en cuando, para mantener el interés.>>
<<-Simon tiene
permiso de conducir
Lamentó al instante
haberlo dicho.
-¿Lo tiene?-inquirió Jace
-Pero no tiene
coche.-Añadió ella con rapidez.
-¿Así que conduce el
coche de sus padres?-Preguntó Jace
-No, por lo general conduce
la furgoneta de Eric para las actuaciones y esas cosas y en ocasiones
Eric se la presta. Como cuando tiene una cita.
Jace lanzó un bufido
-¿Recoge a las citas en
una furgoneta?No me sorprende que tenga tanto éxito con las damas.
-Es un coche-replicó
Clary-Simplemente te enfurece que Simon tenga algo que tu no tienes.
-Él tiene muchas cosas que
yo no tengo-replicó Jace- Como miopía, mala postura y una
sorprendente falta de coordinación>>
<<-Sé que cuando
dijiste que me amabas lo que yo respondí no era lo que tu querías
oir.
-Cierto. Siempre había
esperado que cuando finalmente dijera <<Te amo>> a una
chica ella respondería <<lo sé>> como dijo Leia a Han
Solo en “El retorno del Jedi”>>
<<-¿Todavia tienes
la daga que te di?
-No, la perdí en
Dumort¿recuerdas?
-Es cierto.-Jace la miró,
complacido.-Casi mató a un hombre lobo con ella. Lo recuerdo.
Isabelle, que había estado
de pie junto a la ventana, puso los ojos en blanco.
-Olvidé que eso era lo que
tanto te aturrulla, Jace. Chicas que maten cosas.
-Me gusta cualquiera que
mate cosas.-repuso él con ecuanimidad.-Especialmente yo.>>
<<Jace, Alec e
Isabelle hicieron que Simon y Clary aguardaran junto a la furgoneta
mientras ellos iban a comprobar, como dijo Jace, los “Niveles de
actividad demoníaca”. Simon les observó mientras los tres
cazadores de sombrs avanzaban el camino bordeando la casa.
-¿Niveles de actividad
demoníaca?¿Tienen un aparato que mide si los demonios están
haciendo power yoga?>>
<<Ahí está
ella-Alec distinguió a su hermana y la llamó con la mano, mostrando
expresión de alivio.
-Estamos aquí. Y ten
cuidado con el pooka.
-¿Cuidado con el
pooka?-Repitió Jace, echando una ojeada en dirección a un hombre
delgado de piel morena y un chaleco verde con estampado de cachimira,
que miró a Isabelle pensativo cuando esta pasó por su lado.
-Me pellizcó cuando pasé
antes por su lado-explixó Alec muy estirado-.En una zona sumamente
personal.
-Odio darte la noticia,
pero si está interesado en tus zonas sumamente personales ,
probablemente no esté interesado en las de tu hermana.
-No necesariamente-Indicó
Magnus.-Los seres mágicos no tienen preferencias>>
<<-Esas chicas del
otro extremo del vagon te están mirando.
Jace adoptó un aire de
sosegada complacencia.
-Por supuesto que lo
hacen-dijo-. Soy increiblemente atractivo.
-¿No has oido nunca que la
modestia es una característica atrayente?
-Solo de personas feas-le
confió él-. Puede que los mansos hereden la tierra, pero por el
momento, pertenece a los presuntuosos. Como yo>>
<<Había una fecha
grabada en la base, 1234, y unas palabras alrededor de ella:
NEPHILIM: FACILIS DESCENSOS AVERNI.
-¿Se supone que eso es la
Copa Mortal?-preguntó. Jace asintió
-Y ese es el lema de los
nefilim, de los cazadores de sombras, ahí en la base.
-¿Qué significa?
La amplia sonrisa de Jace
fue un destello blanco en la oscuridad.
-Significa: Cazadores de
sombras. Les sienta mejor el negro que a las viudas de nuestros
enemigos desde 1234>>
No hay comentarios:
Publicar un comentario